‘Linkage fee’ to spur affordable housing production clears city committee