Canadian adtech company opens U.S. office in L.A.